dijous, 28 d’agost de 2008

Andrade i els llibres

La relació d’un hom amb els llibres és personalíssima. Una operació lectora és distinta de totes les altres, una relectura és diferent que una lectura, un llibre és mil llibres varis si té mil lectors, i els tractes que hi fem són singulars. Eugénio de Andrade resumeix en un poema la seva història d’amor amb aquestes criatures quasi humanes. Vet-lo aquí:

EN UN EXEMPLAR DE LES GEÒRGIQUES

Os livros. A sua cálida,
terna, serena pele. Amorosa
companhia. Dispostos sempre
a partilhar o sol
das suas águas. Tão dóceis,
tão calados, tão leais.
Tão luminosos na sua
branca e vegetal e cerrada
melanconia. Amados
como nenhuns outros companheiros
da alma. Tão musicais
no fluvial e transbordante
ardor de cada dia.

(Ofici de paciència, p. 36, El Gall Editor, 2008)