dimecres, 22 d’abril de 2009

Dona que llegeix un llibre a la barra del bar

La dona que llegeix un llibre a la barra del bar enfosqueix tot el que hi ha al seu voltant, n’osca els contorns, i els volums adquireixen un fesum com de crosta. Potser cal que digui que és parençosa i té un posat absent -altrament, els objectes i les altres persones no estarien submergits en una atmosfera hirsuta; enllà del cos lector, l’obaga no semblaria un cementiri de fòtils. La dona bella que llegeix un llibre a la barra del bar subratlla la sordidesa del món, i es redimeix.

4 comentaris:

Sadurní Vergés ha dit...

Excel·lent, aquesta teoria que proposes: "llegir ens redimeix de la sordidesa del món". L'has clavat.

Salut,
S.

Joan Calsapeu ha dit...

Gràcies, Sadurní. Tu l'encertes amb les traduccions de Graves. Per cert, ¿ja has donat un cop d'ull a l'antologia que n'ha fet en Josep M. Jaumà a Edicions del Salobre? ¿Què et sembla la traducció?

Anònim ha dit...

Bona Diada de Sant Jordi!!

Bons llibres i bones lectures!!

Imma

Joan Calsapeu ha dit...

Bon Sant Jordi, Imma! Bona literatura i una rosa resplendent!