La dona que llegeix un llibre a la barra del bar enfosqueix tot el que hi ha al seu voltant, n’osca els contorns, i els volums adquireixen un fesum com de crosta. Potser cal que digui que és parençosa i té un posat absent -altrament, els objectes i les altres persones no estarien submergits en una atmosfera hirsuta; enllà del cos lector, l’obaga no semblaria un cementiri de fòtils. La dona bella que llegeix un llibre a la barra del bar subratlla la sordidesa del món, i es redimeix.
dimecres, 22 d’abril del 2009
Dona que llegeix un llibre a la barra del bar
La dona que llegeix un llibre a la barra del bar enfosqueix tot el que hi ha al seu voltant, n’osca els contorns, i els volums adquireixen un fesum com de crosta. Potser cal que digui que és parençosa i té un posat absent -altrament, els objectes i les altres persones no estarien submergits en una atmosfera hirsuta; enllà del cos lector, l’obaga no semblaria un cementiri de fòtils. La dona bella que llegeix un llibre a la barra del bar subratlla la sordidesa del món, i es redimeix.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
4 comentaris:
Excel·lent, aquesta teoria que proposes: "llegir ens redimeix de la sordidesa del món". L'has clavat.
Salut,
S.
Gràcies, Sadurní. Tu l'encertes amb les traduccions de Graves. Per cert, ¿ja has donat un cop d'ull a l'antologia que n'ha fet en Josep M. Jaumà a Edicions del Salobre? ¿Què et sembla la traducció?
Bona Diada de Sant Jordi!!
Bons llibres i bones lectures!!
Imma
Bon Sant Jordi, Imma! Bona literatura i una rosa resplendent!
Publica un comentari a l'entrada