tag:blogger.com,1999:blog-5307026264341253908.post7535724214297036412..comments2023-10-09T02:02:31.307-07:00Comments on UCRONIES: Arpitans a BarcelonaJoan Calsapeuhttp://www.blogger.com/profile/16706262827870021840noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5307026264341253908.post-51150293244951103282011-02-13T08:13:06.666-08:002011-02-13T08:13:06.666-08:00Gràcies,Joan.
Que lleig que queda això d'Ecole...Gràcies,Joan.<br />Que lleig que queda això d'<i>Ecole populaire de <b>Patois</b></i>.<br />He trobat el llibre a l'<a href="http://www.lechateauedizioni.it/collana_valle_daosta.php" rel="nofollow">editorial</a> que el publica.Liorhttps://www.blogger.com/profile/00543156930731198731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5307026264341253908.post-90601555910944600072011-02-13T06:58:19.646-08:002011-02-13T06:58:19.646-08:00Lior, no ho sé. La Patrizia és un dels valdostans ...Lior, no ho sé. La Patrizia és un dels valdostans que aquesta setmana ha vingut a Barcelona. Dijous va recitar un parell de poemes del seu llibre, "Le parole de mon voyadzo", editat amb un annex on hi ha la traducció a l'italià dels seus poemes. És un artefacte semblant al "Mural del País Valencià" del nostre Estellés. Més endavant en parlaré. (Per cert, que, el mateix dijous, a la Patrizia li van robar la bossa davant el Teatre Nacional de Catalunya i l'endemà va haver de tornar en avió a Milà. Quina merda!)<br /><br />Sandra, aquests de la Unió Valdostana treuen de polleguera els nostres amics. Ens contava en Floran que, una vegada que es van reunir amb el conseller de Cultura de la Val d'Aosta... resulta que aquest individu DESCONEIXIA el marc normatiu que acabes d'esmentar. Nervis d'acer, s'han de tenir!<br /><br />Anna, sí: "arp" té la mateixa etimologia l'"harri" basc. La paraula és més que preromana: és preindoeuropea.Joan Calsapeuhttps://www.blogger.com/profile/16706262827870021840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5307026264341253908.post-14787854823197031962011-02-13T05:54:31.674-08:002011-02-13T05:54:31.674-08:00Potser la paraula arp també té relació amb l'a...Potser la paraula arp també té relació amb l'actual harri (pedra) del basc. També es coneix un deu antic pirinenc anomenat harriape, que en basc actual vol dir literalment sota la pedra.cirahttps://www.blogger.com/profile/06499395742111914236noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5307026264341253908.post-9954235957059191582011-02-13T04:15:12.793-08:002011-02-13T04:15:12.793-08:00Sí, un poeta és vital per donar prestigi a una lle...Sí, un poeta és vital per donar prestigi a una llengua, i és ben d'admirar la tasca cultural que fan aquests grups. És una llàstima que manqui la voluntat col·lectiva i molt en especial, del partit Unió Valdostana. Especialment, perquè hi ha un marc normatiu a Itàlia que protegeix les llengües minoritàries. Està establert ja a l'article 6 de la Constitució italiana i desenvolupat en la llei 482/1999 (el franco-provençal és citat com a llengua a protegir, igual com el català de Sardenya o alguerès).<br />http://www.normattiva.it/dispatcher?service=213&fromurn=yes&datagu=1999-12-20&annoatto=1999&numeroatto=482&task=ricercaatti&elementiperpagina=50&redaz=099G0557&newsearch=1&classeprv=1&paginadamostrare=1&tmstp=1297599070518<br />La ironia de la història és que la unitat d'Itàlia va ser promoguda pel ducat de Savoia... pels ducs convertits en reis després de la unió dinàstica amb el Regne de Sardenya -com els comptes de Bcn van esdevenir Reis d'Aragó-.Sandra Buxaderas Sanshttps://www.blogger.com/profile/10423003971669369870noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5307026264341253908.post-56857302930868703732011-02-13T03:05:25.936-08:002011-02-13T03:05:25.936-08:00Es veu que hi ha una altre Patrizia Lino, però aqu...Es veu que hi ha una altre Patrizia Lino, però aquesta canta i no trobo res de la poeta. Te res penjat a la xarxa?Liorhttps://www.blogger.com/profile/00543156930731198731noreply@blogger.com